sobre o itachi ser doninha até faz sentido.
na mitologia japonesa a doninha representa a má sorte e a morte (:

Eu disse que o Kishi tinha feito isso no sentido do carácter da personagem, não o nome. Tem a ver com a rebeldia dele: eles têm muitas parecenças a nível da personalidade (no Naruto clássico é mais evidente...)

EDIT:

Spoiler:
	obrigado aos mods/admins por terem movido o tópico, não sabia da existência deste ^^'

Pelo que eu sei Naruto é o nome daquela espécie de rolo branco com forma de estrela com um redemoinho cor de rosa no meio..

Já soube o significado da maioria deles mas agora já me esqueci da maior parte ^^' os que eu me lembro são:

Neji - Parafuso
Haruno Sakura - Flor de cerejeira de Verão
Hinata - Lugar ao sol
Shikamaru - Veado + maru (terminação comum dos nomes de rapaz)
Itachi - Doninha
Ino - Javali
Iruka - Golfinho
Kiba - Presa/Garra
Hanabi - Fogo de artificio
Hana - Nariz/Flor
Kakashi - se não me engano acho que é espantalho..

Leiton-same esqueceste do Shikamaru

Shika - Servo