| | Com legendas de que língua? |  |
|
|
| Assistes Naruto Shippuuden com legendas em que língua? | | Português | | 26% | [ 18 ] | | Brasileiro | | 36% | [ 25 ] | | Inglês | | 35% | [ 24 ] | | Francês | | 0% | [ 0 ] | | Espanhol | | 1% | [ 1 ] | | Outro | | 0% | [ 0 ] |
| | Total dos votos : 68 | | |
|
| Autor | Mensagem |
|---|
uzumaki10
Elite Ninja
  
Número de Mensagens: 383
Idade: 17
Localização: Leiria
Hobbies: Fansubing
Data de inscrição: 12/07/2009
Respeito às regras: 
Ryos: 1482
|  Assunto: Com legendas de que língua? Seg Jul 27, 2009 4:49 pm | |
| Bom, então é assim, visto que a minha fansub, n3-Anime, legenda Naruto Shippuuden, gostava de saber em que línguas vocês assistem ao Naruto Shippuuden e o porquê de optarem por essa mesma língua. Começo por mim, vejo em Inglês pois confio mais nos Ingleses que nos Brasileiros e porque traduzo apartir de legendas Inglesas. ^^ E vocês?  |
|
| | |
L Mars
Oinin
 
Número de Mensagens: 634
Idade: 19
Data de inscrição: 12/10/2008
Respeito às regras:
Ryos: 2094
| | Assunto: Re: Com legendas de que língua? Seg Jul 27, 2009 5:05 pm | |
| Eu vejo em Inglês.
Não só são mais rapidas como melhor traduzidas.
Ver anime em portugues pelo computador é algo que nao estou habituado. Anime com legendas em PT so no Animax ou Sic Radical --' |
|
| | |
OmniSlash
Moderador
Número de Mensagens: 8799
Idade: 18
Localização: Lisboa, Portugal
Data de inscrição: 26/03/2009
Respeito às regras:
Ryos: 8211
| | Assunto: Re: Com legendas de que língua? Seg Jul 27, 2009 5:09 pm | |
| Costumava ver em brasileiro, mas agora vejo em ingles, tal como vejo outros animes com legendas em ingles e a manga tambem... |
|
| | |
wreston
Tsuchikage
 
Número de Mensagens: 5726
Idade: 20
Localização: sei la...deve ser no andar de cima
Hobbies: isto (este forum) nao é de certeza XDD
Data de inscrição: 15/01/2009
Respeito às regras:
Ryos: 5039
| | Assunto: Re: Com legendas de que língua? Seg Jul 27, 2009 5:39 pm | |
| também via em legendas em pt -br...mas deixei-me disso e prefiro as ingles  |
|
| | |
Ninjan Cadu
Elite Ninja
 
Número de Mensagens: 362
Idade: 17
Data de inscrição: 02/01/2009
Respeito às regras:
Ryos: 1540
| | Assunto: Re: Com legendas de que língua? Seg Jul 27, 2009 6:09 pm | |
| Vejo em portugues... A manga em ingles... Mas nao há duvida que em ingles há melhor traduçao  |
|
| | |
uzumaki10
Elite Ninja
Número de Mensagens: 383
Idade: 17
Localização: Leiria
Hobbies: Fansubing
Data de inscrição: 12/07/2009
Respeito às regras:
Ryos: 1482
| | Assunto: Re: Com legendas de que língua? Seg Jul 27, 2009 6:23 pm | |
| Melhor que inglês só mesmo Português, porque nós em Portugal, e falo de mim por ser tradutor, somos sempre exigentes e gostamos sempre de fazer trabalhos acima da média.
Brasileiro costuma-se mesmo dizer que eles seguem o seu próprio guião, como se fossem eles que tivessem escrito a história, daí serem uma porcaria.
Manga, nada bate o inglês, na minha opinião ^^ |
|
| | |
kazekage
Anbu
Número de Mensagens: 989
Idade: 18
Localização: Ericeira
Hobbies: TV, computador, sair com os amigos, praia...
Data de inscrição: 05/02/2009
Respeito às regras:
Ryos: 1793
| | Assunto: Re: Com legendas de que língua? Ter Jul 28, 2009 4:52 pm | |
| em português só mesmo na sic radical ou no animax, em Inglês só manga, e os episódios vejo em brasileiro porque eles conservam expressoes como "maito guy" em vez de "might guy" embora nunca tenha reparado nos erros que foram ditos (vou ficar mais atento) |
|
| | |
Nessi-chan
Estudante de Academia
 
Número de Mensagens: 11
Idade: 16
Localização: Porto (: Teh awesome land of doom
Data de inscrição: 31/08/2008
Respeito às regras:
Ryos: 1370
| | Assunto: Re: Com legendas de que língua? Ter Jul 28, 2009 5:09 pm | |
| Inglês ... sempre de confiança :DD |
|
| | |
Ninjan Cadu
Elite Ninja
Número de Mensagens: 362
Idade: 17
Data de inscrição: 02/01/2009
Respeito às regras:
Ryos: 1540
| | Assunto: Re: Com legendas de que língua? Ter Jul 28, 2009 5:44 pm | |
| | uzumaki10 escreveu: | Melhor que inglês só mesmo Português, porque nós em Portugal, e falo de mim por ser tradutor, somos sempre exigentes e gostamos sempre de fazer trabalhos acima da média.
Brasileiro costuma-se mesmo dizer que eles seguem o seu próprio guião, como se fossem eles que tivessem escrito a história, daí serem uma porcaria.
Manga, nada bate o inglês, na minha opinião ^^ |
Que animes é que traduzes !?!?!? |
|
| | |
uzumaki10
Elite Ninja
Número de Mensagens: 383
Idade: 17
Localização: Leiria
Hobbies: Fansubing
Data de inscrição: 12/07/2009
Respeito às regras:
Ryos: 1482
| | Assunto: Re: Com legendas de que língua? Ter Jul 28, 2009 6:44 pm | |
| Naruto Shippuuden, Dragon Ball Kai, etc... Tudo com Alta Definição |
|
| | |
OmniSlash
Moderador
Número de Mensagens: 8799
Idade: 18
Localização: Lisboa, Portugal
Data de inscrição: 26/03/2009
Respeito às regras:
Ryos: 8211
| |
| | |
katsu_cannon
Sennin
 
Número de Mensagens: 2530
Idade: 15
Localização: Lisboa
Hobbies: Futebol e PS3
Data de inscrição: 24/07/2009
Respeito às regras:
Ryos: 3141
| | Assunto: Re: Com legendas de que língua? Ter Jul 28, 2009 8:08 pm | |
| vo pro 46 depois da luta naruto vs. orochimaru |
|
| | |
uzumaki10
Elite Ninja
Número de Mensagens: 383
Idade: 17
Localização: Leiria
Hobbies: Fansubing
Data de inscrição: 12/07/2009
Respeito às regras:
Ryos: 1482
| | Assunto: Re: Com legendas de que língua? Ter Jul 28, 2009 8:09 pm | |
| Como a maioria do pessoal já viu os episódio anteriores, nós vamos lançando semanalmente, acompanhando o Japão e vamos também lançando os episódios mais novos. Já lançámos do 01-09 (quase 10) e um pack 110-117 (amanhã é lançado). Melhor qualidade não encontrarão |
|
| | |
s0lang3
Oinin
Número de Mensagens: 631
Idade: 17
Data de inscrição: 13/12/2008
Respeito às regras:
Ryos: 1426
| | Assunto: Re: Com legendas de que língua? Ter Jul 28, 2009 9:35 pm | |
| Animes costumo ver em brasileiro. Mas manga ou leio em inglês os em brasileiro, é o primeiro que aparecer. Mas o manga shippuden costumo ler em brasileiro. |
|
| | |
katsu_cannon
Sennin
Número de Mensagens: 2530
Idade: 15
Localização: Lisboa
Hobbies: Futebol e PS3
Data de inscrição: 24/07/2009
Respeito às regras:
Ryos: 3141
| | Assunto: Re: Com legendas de que língua? Ter Jul 28, 2009 9:36 pm | |
| eu vejo anime com legendas em pt-br
mas p manga em ingles |
|
| | |
| | Com legendas de que língua? | |
|
