Parece que Bleach vai finalmente passar no canal que pode ter dado a conhecer animes como naruto ou full metal alchemist(entre outros) a alguns de nós. Pelo trailer parece que vai ser dobrado(em português obviamente xD), coisa que não parece agradar muito aos fãs já existentes desta série. Ainda não são conhecidos muitos pormenores, mas serão adicionados à medida que forem lançados. Podem ver aqui também o trailer lançado com o anuncio da série neste canal português ^^:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
Não encontrei no youtube para conseguir por aqui o vídeo e parece que não dá para por vídeos do facebook a dar aqui, portanto teve de ser assim. ^^"

Espero bem que não seja dobrado...

Portugal merece Bleach legendado!

Esperas tu e eu, pelo trailer parece bastante mau xD. Não custa nada pro em japonês com legendas em pt. Se realmente passar assim dobrado acho que não vai pegar muito neste pais xD. Mas à sempre esperança até ao dia em que estreie xP.

Eu tenho os episódios de Bleach dobrados gravados na MEO... Queria passá-los para o computador mas pelos vistos dizem que não dá -.-
In topico de novo: está muito mau. A voz da Rukia assusta qualquer homem que tenha cabelos no peito...

Vai ser em Português de Camões xD (segundo o que etsa na propaganda)

E gosto da ultima frase da publicidade "Bleach: O Mundo da animação nunca mais será o mesmo"... pois não... estamos a mata-lo com estas dobragens xD

@Snow Leopard
Acho que dá para passar para o PC mas é uma beca complicado e envolve outros aparelhos
Só sei isso na teoria, nao sei se na pratica resulta xD

L Mars escreveu:

E gosto da ultima frase da publicidade "Bleach: O Mundo da animação nunca mais será o mesmo"... pois não... estamos a mata-lo com estas dobragens xD

Memo aserio -.-' as dobragens de hoje em dia sao uma bosta... o original é sempre bom

One Piece quando começou na Radical foi dobrado, e achei que tava bom depois os gajos passaram para legendas e fiquei memo à toa xD deviam ter continuado mas pararam -.-' e eu até curtia daquilo, nunca mais vi..

somos o unico pais que não valoriza a sua lingua e uma questão de habito em frança e noutros paises e tudo traduzido os estrangeiros vem a portugal nem precisão aprender portugues porque os filmes são em ingles estão em casa. vou começar a ver este anime e tipo samurai x lol curtia bue.

Claro. Ninguém está a dizer que a língua portuguesa é má, mas se os dobradores fazem um mau trabalho não vou dizer que prefiro essa versão à original. Antigamente ainda se safavam com algumas dobragens, mas hoje em dia a maioria delas são péssimas e não vou dizer que gosto delas assim só por ser em português. As dobragens em português de hoje em dia tiram a personalidade toda às personagens e não há melhor exemplo disso que o gaara na versão portuguesa de naruto. Conseguiram fazer uma personagem um tanto sádica e extremamente séria parecer um jose castelo branco só com a voz que lhe deram. Por isso a menos que o trabalho seja bem feito, é sempre preferível a versão original.

Aliás, temos muito bons dobradores, pode-se ver em filmes de animação ou mesmo nalguns desenhos animados...mas por exemplo alguns escolhidos para animes, são simplesmente horriveis D:

Claro que se os dobradores não forem bons no que fazem, as pessoas vão ficar desmotivadas para ver a anime. Eu até ficava contente em ver certas animes dobradas, mas só se as vozes estiverem bem adequadas às personagens.
Como o Wolf disse, maus dobradores tiram a personalidade a certas personagens. Outro exemplo é a voz do Chopper de One Piece em alemão. Ele devia de ser aquela personagem fofinha com voz de criança, e em alemão ele parece um pedófilo de 40 anos xD

O problema e que nos crescemos a ouvir a voz original dos actores depois se houver algo que esse actor fassa e que seja traduzido não cai bem se tivessem sempre visto a anime traduzida sem nunca ter visto a original ja não vos fazia diferença, e não acho que seja assim tão mau assim. O samurai x era melhor lol

Eu acho que deviam fazer uma campanha à procura de novos dobradores entre os fãs. Se o problema deles for dinheiro, faziam isto e não tinha que pagar tanto a amadores. Acho que arranjavam melhores pessoas de certeza...